문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 야마카제(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||상황||대사(원문)||대사(번역)|| ||입수||あたし、白露型駆逐艦、その八番艦、山風。いいよ、別に...||나, 시라츠유급 구축함, 그중 8번함, 야마카제. 괜찮아. 별로...|| ||입수(改)||あたし、白露型駆逐艦、その八番艦、山風。手を離さないでね。帰ってくるから。||나, 시라츠유급 구축함, 그중 8번함, 야마카제. 손 놓지 말아 줘. 돌아올 거니까.|| ||<|3>모항||何か用?||무슨 일이야?|| ||やめてよ、ほっておいて。||그만 둬. 혼자 있게 내버려 둬줘.|| ||構わないで。ほっておいてって言ってるでしょう? やめてよ、そういうの...||상관하지 말아 줘. 혼자 있게 내버려 두라고 했잖아요? 그만 두라니까. 그런 거... || ||<|2>모항(改)||そんなに、構わないで。||그렇게 참견 말아 줘.|| ||ほっておいて!構わないでって言ってるのに... いい、けど。||혼자 있게 내버려 둬! 참견 말라고 했는데... 괜찮, 지만.|| ||결혼(가)||用がないなら、ほっておいて。あたしは一人が- いやだ!腕をつかまないで... 何これ?別に、私- ... きれい。暖かい。いいの?別に、うれしくなんか。||볼 일 없으면 혼자 있게 내버려 둬. 난 혼자가... 싫어! 손 잡지 마... 이게 뭐야? 딱히, 난... 아름다워. 따뜻해. 받아도 돼? 별로... 기쁘다거나 하진... || ||결혼(가) 모항||どうしたの?疲れたの?そっか。お茶でも、飲む?入れようっか。いや、あたしも飲みたいから。別に、気にしないで。待ってて。||무슨 일이야? 피곤해? 그래. 차라도, 마실래? 타 둘까. 아니, 나도 마시고 싶으니까. 딱히 신경 쓰지 말아 줘. 기다려줘.|| ||편성||二十四駆、抜錨。行くよ。||24 구축대, 발묘. 간다.|| ||편성(改)||第五戦隊所属、二十四駆、抜錨。行くよ。.||제 5전대 소속 24구축대, 발묘. 간다.|| ||<|2>출격||二十四駆、抜錨。行くよ。||24 구축대, 발묘. 간다.|| ||二十四駆、旗艦。山かー、いいよ。江風、あなたがやったら...||24 구축대, 기함 야마카... 됐어. [[카와카제(함대 컬렉션)|카와카제]], 네가 하든지...|| ||원정/아이템 발견||まあ、いいっか。||뭐, 상관 없나.|| ||전투 개시/공격||敵旗艦発見... 攻撃するから、用意して!||적 기함 발견... 공격할 테니까, 준비해!|| ||공격||撃つよ!撃つからね!||쏠 거야! 쏠 거니까!|| ||야간전 돌입||夜は潜水艦が見えないから、怖い… でも、仕方がないか... 進みますよ!||밤에는 [[잠수함]]이 보이지 않아서, 무서워...[* 상술했듯 야마카제가 미군 잠수함의 공격에 격침된 것을 반영한 대사다.] 그래도 어쩔 수 없나... 전진할꺼예요!|| ||야간전 공격/야간전 컷인/대공 컷인/지원함대 도착||あなたも... 沈めば...||'''너도... 가라앉아봐...'''|| ||<|2>피격 (소파)||だから、いやだったの!||그러니까 싫었던거야!|| ||ああっ!水が...||아앗! 물이...|| ||피격 (중파 이상)||いやだよ!あたし、沈みたくない!いやだからね!||싫어! 나, 가라앉고 싶지 않아! 싫다니까!|| ||MVP||あたしが...?別にいい、そういうのは... そういうのは... あたし、いらないの。||내가...? 별로 상관 없어. 그런 건... 그런 건... 나, 필요없는걸.|| ||함대 귀환||戻ってきたよ。||돌아왔어.|| ||보급||別にいいよ。もったいないから。||안 받아도 돼. 아까우니까.|| ||<|3>장비/개수||構わないで。||참견 말아 줘.|| ||いいのに。||(안 받아도) 괜찮은데.|| ||まあ、いいっか。||뭐, 상관 없나.|| ||장비/개수(改)||わかった。大事に...使う。||알았어. 소중히...쓸게.|| ||장비/원정/고속수복재 사용/개발 성공||まあ、いいっか。||뭐, 괜찮나.|| ||입거 (소파)||一応直していい?||일단 고치고 와도 돼?|| ||입거 (중파 이상)||沈まないけど、ちょっと痛い。||가라앉진 않지만, 좀 아프네.|| ||건조 완료||できた!||다 됐어!|| ||전적 표시||見たいの?いいけど。||보고 싶어? 상관 없지만...|| ||굉침||また、沈むの... いやだ!暗い海の中は、いやだ!江風、海風、助けて!いや... だ...||또.. 가라앉는거야... 싫어! 어두운 바다 속은 싫어! 카와카제, 우미카제, 도와 줘!! 싫...어...|| ||방치||ほっておいて!ほって... えっと、あの... あの... あたし... う!なんでも、ないから。 なんでも...||혼자 있게 내버려 둬! 혼자... 어, 저... 나... 윽! 아무것도...아냐...아무것도... ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기